is an essential component of a cultural identity 文化的アイデンティティに 不可欠な要素で
is an essential component of a person's identity 個人のアイデンティティに 不可欠な要素です
it's as though intent is an essential component for humanity . 意図は人間性に欠かせないもので あるように思えます
the oral tradition of the ajari (high priest ) which was not written in the shidai is an essential component of the discipline , and the methods based on this oral tradition and contents of the shidai complete mastery in practical training . 次第に記されていない阿闍梨（師）の口伝（師から弟子への面授）が不可欠であり、この口伝に基づいた作法と次第の内容を行うことが事相を習得することである。
関連用語
essential: １essential n. 本質的要素; 不可欠なもの. 【動詞＋】 He confirmed the essentials of the report. その報告の本質部分を確認した grasp the essentials 本質的なものを把握する He was wise enough to keep that essential in view . essential for: ～に必須｛ひっす｝の、～にとって極めて重要｛じゅうよう｝な essential to: 《be ～》～にとって絶対必要｛ぜったい ひつよう｝である A healthy body is essential to being effective at work. 仕事で十分な結果を出すには健康な体が不可欠である。 essential...: essential... 本質― (火山)[地球] not essential: 《be ～》本質的｛ほんしつてき｝な特徴｛とくちょう｝［違い］ではない as a component of: ～の一部｛いちぶ｝として component: component n. 構成要素, 成分; 構成部分, 部品, コンポ. 【動詞＋】 analyze the biochemical components of an enzyme 酵素の生化学的な構成要素を分析する assemble components 部品を組み立てる burn out a (computer) component (コンピューabsolutely essential for: 《be ～》～のために絶対｛ぜったい｝に必要｛ひつよう｝［必要不可欠｛ひつよう ふかけつ｝］なものである downright essential: まさに不可欠｛ふかけつ｝の［なくてはならない］ essential albuminuria: 本態性｛ほんたい せい｝タンパク尿（症） essential anaemia: 本態性貧血｛ほんたいせい ひんけつ｝ essential anemia: 本態性貧血｛ほんたいせい ひんけつ｝ essential attribute: 本質的｛ほんしつてき｝な特性｛とくせい｝ essential beauty: 本来｛ほんらい｝の美しさ essential being: 実在物｛じつざいぶつ｝
